Роскомнадзор захотел оштрафовать ростовское издание за цитату из письма Тургенева Герцену

Донское управление Роскомнадзора подало в суд на издание о поэзии Prosodia. Ростовскому медиа грозит крупный штраф за цитату из письма Тургенева Герцену. Роскомнадзор считает, что классик позволил себе матерное выражение, которое потом без маскировки повторило издание.

О предстоящем суде рассказал главный редактор издания Prosodia Владимир Козлов. По его словам, протокол об административном правонарушении, который управление РКН по Ростовской области уже направило в суд, редакция получила накануне.

- Там написано, что в одной из публикаций мы использовали слово "вы....к", далее - ссылки на ряд словарей, доказывающих, что это слово надо однозначно относить к матерным, - отметил Козлов.

По словам главреда медиа, Роскомнадзор признал административным правонарушением цитирование в сообщении о выходе поэтического сборника поэта XIX века Степана Шевырева письма, которое написал Тургенев Герцену. Вызвавшее вопросы у Роскомнадзора слово, говорится в объяснениях издания, в XIX веке употребляется в том же значении, что и слово «ублюдок», содержащее тот же корень, - «внебрачный ребенок».

- Однако слово «ублюдок» никогда не признавалось матерным, несмотря на то, что содержит корень, запрещенный Роскомнадзором, - привёл Владимир Козлов направленные в адрес ведомства объяснения.

Он подчеркнул, что издание работает для аудитории 18+, маркировка об этом на сайте имеется.

"Prosodia ни в коем случае не хотела бы сеять брань, но и охранять людей в возрасте 18+ от суждений классиков довольно странно, - сказано в объяснениях редакции. - Впредь готовы быть аккуратнее в этом вопросе".

Козлов подчеркнул, что редакция направляла свои объяснения в РКН тремя разными способами, но в протоколе утверждается, что обратной связи от издания не было. 

Суд рассмотрит административное дело в понедельник. Штрафы, которые Владимир Козлов назвал непосильными, грозят и ему  как главному редактору, и некоммерческой организации, которая управляет проектом Prosodia.

• Prosodia.ru – это ежедневное медиа о поэзии. Оно позиционирует себя как просветительский проект, работающий на расширение аудитории поэтов.