На стыке лингвистики и IT ДГТУ запустит магистерские программы

В ДГТУ кафедра «Интегративная и цифровая лингвистика» откроет три программы магистратуры, разработанные на стыке лингвистики и информационных технологий. Старт обучения по профилям «Цифровое востоковедение», «EdTech: педагогические экосистемы преподавания языков» и «Цифровые технологии в романо-германских исследованиях» намечен на 1 сентября, сообщает управление информационной политики вуза.

«Сегодня специалисты интегрированных профессий, обладающие узкопрофессиональными компетенциями и владеющие портфелем цифровых технологий, востребованы на рынке труда, – отметила завкафедрой «Интегративная и цифровая лингвистика» доцент, канд. филол. наук Марина Семёнова. – Если говорить о зарплатах, то лингвист-методист или дизайнер образовательного пространства получает в среднем по стране 80-100 тысяч рублей. Компьютерные лингвисты и технические переводчики зарабатывают порядка 100-120 тысяч рублей. Если же такой специалист трудится на предприятии, где занимаются обработкой и анализом больших данных, то его оклад превышает 120 тысяч».

По каждой программе наберут 15 магистрантов-очников, 15 обучающихся на очно-заочную форму и 25 заочников. Отмечается, что те, кто будет обучаться очно, получат образование за 2 года, остальные освоят программу за 2,5 года.

По образовательной программе «EdTech: педагогические экосистемы преподавания языков» предусмотрена возможность обучения как на коммерческой, так и на бюджетной основах.

Студенты освоят цифровые технологии в сфере методики преподавания иностранных языков и русского языка как иностранного, основы программирования и аналитики данных на языке Python.

«Выпускник получит возможность преподавать иностранный или русский язык как иностранный в школах, колледжах и вузах, работать в сфере корпоративного обучения. Также он сможет создавать педагогические экосистемы для построения индивидуальной траектории обучения, геймифицировать процесс обучения языку, разрабатывать педагогические симуляторы и тренажеры», – пояснила научный руководитель программы, профессор кафедры «Интегративная и цифровая лингвистика», доктор педагогических наук Татьяна Михеева.

«Цифровое востоковедение» предлагает обучение китайскому языку и цифровым технологиям в сфере синологии и культуры Востока. Магистранты освоят также основы программирования и технологии интеллектуального анализа текста на языке Python. Большое внимание в программе уделяется психологической антропологии Востока, литературе и истории Китая. На выбор магистрантам предлагаются курсы по древнекитайскому языку, китайской фразеологии, кросс-культурной прагмалингвистике, корпоративной коммуникации и ведению переговоров на китайском языке.

«Практикумы и мастерские по экспериментальной лингвистике и лингвистическим аспектам искусственного интеллекта в сочетании с научно-исследовательской работой и проектно-технологической практикой позволяют сформировать универсального эксперта-востоковеда. Сегодня такие специалисты особенно востребованы в связи с изменениями во внешней политике России», – подчеркнула Марина Семенова.

Программа «Цифровые технологии в романо-германских исследованиях» предлагает обучение в сфере прикладной лингвистики и автоматизации перевода с английского, немецкого, французского, испанского языков, а также основы программирования и технологии интеллектуального анализа текста на языке Python. Программа сфокусирована на профессиональном переводе, в том числе синхронном, а также на освоении магистрантами IT-инструментария для управления проектами.

«Выпускник будет подготовлен к работе в сфере интеллектуального анализа данных, разработки цифровых лингвистических ресурсов, речевого моделирования, автоматизации перевода с учетом лучших мировых практик, а также в области компьютерной лингвистики, перевода, межкультурной коммуникации и общественных связей в многопрофильных российских и международных фирмах», – аргументировала научный руководитель программы, профессор кафедры «Интегративная и цифровая лингвистика», доктор филологических наук Галина Матвеева.

Кафедра «Интегративная и цифровая лингвистика», где получат развитие все три образовательные программы, – одна из самых молодых в университете, начала работать с 1 сентября 2022 года.

Кафедра является выпускающей только для будущих специалистов высшей квалификации, которые проходят подготовку по программам магистратуры, аспирантуры и докторантуры. Обучение на кафедре строится на проведении уникальных исследований в лаборатории «Центр речевого моделирования и обработки текстов на естественных языках» и в студенческом научном кружке «Интеллектуальные системы транслингвального кодирования», который вошел в топ-4 кружков университета по итогам 2022 года. Члены кружка занимаются разработкой новой транскрипционной системы для китайских иероглифов на основе кириллического алфавита, а также выполняют проекты по созданию мобильных приложений для изучения иностранных языков.